1
00:00:00,370 --> 00:00:03,070


2
00:00:03,070 --> 00:00:05,670
Fred, would you like to have dinner with me?

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,630
With pleasure, as long as this story
fake Walker continues.

4
00:00:08,630 --> 00:00:11,670
I have nothing to tell you.
I can live with it.

5
00:00:17,770 --> 00:00:19,600
What do you say about it?
Troy Aikman,

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,000
a Dallas Cowboys cheerleader
and a US soccer ball.

7
00:00:22,000 --> 00:00:22,470
Yeah, absolutely!

8
00:00:22,470 --> 00:00:25,100
It could be fun.
What are you talking about?

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,700
They're clearly trying to spice up
their relationship.

10
00:00:28,570 --> 00:00:31,070
We are looking for a family costume
for Halloween.

11
00:00:31,070 --> 00:00:35,100
Oh, CeeCee will be so cute
in a US soccer ball.

12
00:00:35,770 --> 00:00:38,070
I know, and maybe it's the last
year when we choose for her,

13
00:00:38,070 --> 00:00:40,100
before she chooses for herself.

14
00:00:40,170 --> 00:00:41,870
Remember when Connor was five?

15
00:00:41,870 --> 00:00:45,470
I wanted him to dress up as Pete Rose,
but he wanted to be pants.

16
00:00:46,670 --> 00:00:49,500
What ? Pants?
You heard right, pants!

17
00:00:51,270 --> 00:00:53,070
Eureka! Jurassic Park!

18
00:00:53,070 --> 00:00:55,170
I'll be Jeff Goldblum,
and you the pretty blonde.

19
00:00:55,170 --> 00:00:56,930
And CeeCee may be the T. rex.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,100
Hey, this pretty blonde has a first name!

21
00:00:59,370 --> 00:01:00,270
Which ?

22
00:01:01,030 --> 00:01:01,870
It's not because I don't know

23
00:01:01,870 --> 00:01:03,330
that she doesn't have one.

24
00:01:04,500 --> 00:01:05,670
Do you think Mary could do
a suit

25
00:01:05,670 --> 00:01:08,700
of T. rex? As long as my mother goes out
with the fake Walker,

26
00:01:08,700 --> 00:01:10,200
I don't ask him anything.

27
00:01:10,830 --> 00:01:12,200
Can't you do it yourself?

28
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
Not all girls know how to sew,
Georgia.

29
00:01:14,600 --> 00:01:16,170
Well, I think girls
can do everything,

30
00:01:16,170 --> 00:01:18,000
but I think I'm for equality
sexes.

31
00:01:19,770 --> 00:01:21,400
I'll do it for you.

32
00:01:22,030 --> 00:01:24,170
Are you sure? It looks
super complicated.

33
00:01:24,570 --> 00:01:26,730
Don't listen to him. Come on,
show us what you can do!

34
00:01:57,400 --> 00:01:59,500
So, what are you doing for Halloween?

35
00:01:59,500 --> 00:02:01,230
Missy is going to a party,

36
00:02:01,230 --> 00:02:04,300
and Georgie doesn't want me to go
look for candy with you.

37
00:02:04,300 --> 00:02:06,400
But of course yes, put on a mask,

38
00:02:06,400 --> 00:02:08,530
take an accordion, and I will say
to everyone that you are Connor.

39
00:02:09,230 --> 00:02:11,370
It's okay, I'll stay here alone.

40
00:02:12,370 --> 00:02:13,400
So...

41
00:02:14,370 --> 00:02:17,200
No friends come to visit you?

42
00:02:17,770 --> 00:02:20,230
Fred is on the move,
if that's what you're asking.

43
00:02:20,230 --> 00:02:25,770
I was thinking of any friend,
like Pastor Jeff or... Jesus.

44
00:02:26,970 --> 00:02:30,970
Jesus will be there, handing out candy
and Bible verses with me.

45
00:02:31,870 --> 00:02:34,470
Well, I don't want to tell you what to do,
but take some good candy.

46
00:02:36,100 --> 00:02:39,230
See you later. Where are you going?
At the mall with Heather.

47
00:02:39,230 --> 00:02:41,070
We're going to buy something to do
our disguises.

48
00:02:41,070 --> 00:02:44,200
Fine, but you know the rules:
no devils, no killers, no outfits
provocative.

49
00:02:45,770 --> 00:02:47,300
And if you decide to disguise yourself
as a ghost,

50
00:02:47,300 --> 00:02:48,770
let it be the Holy Spirit!

51
00:02:49,500 --> 00:02:50,630
So, what do you dress up as?

52
00:02:50,630 --> 00:02:52,270
My friends and I will be the Spice Girls.

53
00:02:52,270 --> 00:02:55,570
It looks nice! So each of you
will be a spice?

54
00:02:56,970 --> 00:02:58,130
Exactly.

55
00:02:59,630 --> 00:03:01,570
I will be the ginger. Good choice.

56
00:03:01,570 --> 00:03:02,700
Perfect for the season.

57
00:03:03,700 --> 00:03:05,770
That's why I chose it.
I have to go.

58
00:03:06,870 --> 00:03:09,070
And since we're talking about disguises,

59
00:03:09,070 --> 00:03:12,400
what will you be? A dinosaur.

60
00:03:12,830 --> 00:03:15,570
Yes, we wink a little
in Jurassic Park.

61
00:03:15,570 --> 00:03:18,270
This will be fun to make.
I better get going.

62
00:03:18,900 --> 00:03:20,070
Uh, um...

63
00:03:20,270 --> 00:03:22,770
Actually, my mother will do it
this year.

64
00:03:23,300 --> 00:03:24,870
Really ? Yes.

65
00:03:24,870 --> 00:03:29,800
She wanted it, and Georgie...
...punishes me. 
Yes.

66
00:03:31,170 --> 00:03:33,300
Your mother must be over the moon.

67
00:03:33,300 --> 00:03:34,630
She just wants to help.

68
00:03:34,630 --> 00:03:36,330
Help Georgie punish me. Yeah.

69
00:03:41,030 --> 00:03:44,400
Damn! A problem? No.

70
00:03:44,400 --> 00:03:48,300
Everything is fine. So it was a cry
victory?

71
00:03:49,170 --> 00:03:52,700
I'm trying to figure out how to do it.
I have two days left.

72
00:03:52,700 --> 00:03:54,370
My costume should be easy to make.

73
00:03:54,400 --> 00:03:58,330
I will be the Phantom of the Opera.
Or you could dress up as an adult.

74
00:03:59,100 --> 00:04:01,870
The Phantom of the Opera is an adult.
Children don't go to the opera.

75
00:04:03,300 --> 00:04:05,130
Tell me you won't
look for candy.

76
00:04:05,270 --> 00:04:08,400
Don't be ridiculous. I will settle down
in front of the house with my organ,

77
00:04:08,400 --> 00:04:10,070
and I will terrorize the children
with music.

78
00:04:11,800 --> 00:04:13,400
It's so frustrating.

79
00:04:14,100 --> 00:04:15,300
Show me what you did.

80
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
Hey, this is really good! Really ?

81
00:04:21,500 --> 00:04:22,300
Yes yes.

82
00:04:22,300 --> 00:04:24,230
Look, this is the head, and there...

83
00:04:24,230 --> 00:04:27,970
this round thing on the chest,
and then there are the triangles.

84
00:04:27,970 --> 00:04:29,930
You know about shapes, Dad.
Well done !

85
00:04:31,170 --> 00:04:32,400
It's horrible.

86
00:04:32,400 --> 00:04:35,700
I have to go back to the haberdashery
and start again.

87
00:04:35,770 --> 00:04:38,600
You can always tell people that
CeeCee made her costume herself.

88
00:04:39,300 --> 00:04:40,900
Do you think that helps?

89
00:04:40,900 --> 00:04:43,200
No, I found it funny.
Darling.

90
00:04:43,200 --> 00:04:44,430
You're worrying too much, okay?

91
00:04:44,430 --> 00:04:48,070
She is three years old. Put a trash bag on him
and she will be delighted.

92
00:04:48,070 --> 00:04:50,330
I was delighted the year I
disguised as a trash bag.

93
00:04:56,170 --> 00:04:58,770
So you come with us
looking for candy tonight?

94
00:04:58,770 --> 00:05:01,470
You mean walking around with a kid
who is going to have a seizure

95
00:05:01,470 --> 00:05:02,570
because of an itchy suit,

96
00:05:02,570 --> 00:05:05,870
and overexcited by sugar? We don't
won't let him eat all this candy.

97
00:05:05,870 --> 00:05:07,200
I was talking about you.

98
00:05:09,200 --> 00:05:10,870
Sorry for the delay. Hi.

99
00:05:10,870 --> 00:05:12,230
What did you bring? I have...

100
00:05:12,230 --> 00:05:13,670
rented horror movies for tonight.

101
00:05:13,670 --> 00:05:16,400
Oh, horror movies on Halloween!

102
00:05:16,470 --> 00:05:19,270
Looks like you have a date.
Is it that girl, Sophia?

103
00:05:19,370 --> 00:05:21,200
They broke up a few weeks ago.

104
00:05:21,230 --> 00:05:22,200
It's...

105
00:05:22,200 --> 00:05:23,230
What is her name? This...

106
00:05:23,230 --> 00:05:24,870
The dental hygienist? No.

107
00:05:24,870 --> 00:05:27,930
He lied to her about flossing,
she no longer trusts him.

108
00:05:29,300 --> 00:05:31,470
You know too much
on my life.

109
00:05:32,300 --> 00:05:35,770
Sorry for worrying about you, Karen.
Her name was Karen.

110
00:05:38,300 --> 00:05:42,000
So, what did you rent?
Friday the 13th?

111
00:05:42,000 --> 00:05:43,170
What's wrong with that?

112
00:05:43,170 --> 00:05:45,700
In this film, the girls who sleep
are the ones who get killed.

113
00:05:45,700 --> 00:05:47,500
And that's not the message
that you want to convey.

114
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
What else do you have?

115
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
Zombie! Undead!

116
00:05:52,370 --> 00:05:54,370
Their skin falls off, and they eat
people.

117
00:05:54,370 --> 00:05:55,500
If it makes him want to,

118
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
flee!

119
00:05:57,600 --> 00:05:58,970
What about Chucky?

120
00:05:59,600 --> 00:06:02,100
Do yourself a favor, rent a movie
of vampires.

121
00:06:02,100 --> 00:06:04,270
Everyone knows that these are
the sexiest monsters.

122
00:06:05,570 --> 00:06:07,070
Does everyone know that?

123
00:06:07,770 --> 00:06:10,930
Sorry, what a monster you find
the sexiest, you?

124
00:06:11,000 --> 00:06:14,230
I don't know, the Creature from the Black Lake.
She lives underwater

125
00:06:14,230 --> 00:06:15,370
and watch the girls swim.

126
00:06:16,000 --> 00:06:18,530
This is unacceptable! What
not going to your house?

127
00:06:23,570 --> 00:06:24,300
Okay, mom,

128
00:06:24,300 --> 00:06:25,670
which one is the scariest?

129
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
The first,

130
00:06:30,030 --> 00:06:30,970
or the second?

131
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
They look alike.

132
00:06:38,030 --> 00:06:40,200
The first is a pipe organ,
the second a church organ.

133
00:06:40,200 --> 00:06:41,300
Are you just listening to me?

134
00:06:42,300 --> 00:06:44,930
Connor, I'm trying to prepare this
for this evening.

135
00:06:47,300 --> 00:06:49,900
What do you think? It's much better.

136
00:06:50,370 --> 00:06:51,930
Isn't it?

137
00:06:52,830 --> 00:06:54,470
I had to redo it several times,

138
00:06:54,470 --> 00:06:56,530
but I didn't give up.

139
00:06:57,300 --> 00:06:59,370
I hope you learn a lesson from this.

140
00:06:59,370 --> 00:07:00,770
Don't volunteer to do
something

141
00:07:00,770 --> 00:07:02,200
that you don't know how to do. Understood ?

142
00:07:11,600 --> 00:07:13,130
Yep, that's exactly it!

143
00:07:14,770 --> 00:07:16,200
Mary, don't worry.

144
00:07:16,200 --> 00:07:18,730
I'm not staying. I just want
leave something for CeeCee.

145
00:07:18,830 --> 00:07:20,700
How nice!

146
00:07:20,700 --> 00:07:22,870
I'm really sorry
that she is not there.

147
00:07:22,870 --> 00:07:26,270
I wish you could see it
in his suit,

148
00:07:27,170 --> 00:07:29,070
which I did myself. Well...

149
00:07:29,070 --> 00:07:32,030
It's magnificent, isn't it? It was hard,

150
00:07:32,030 --> 00:07:35,570
but CeeCee is worth it.

151
00:07:35,630 --> 00:07:38,700
I suppose there was therefore no
need to bring this.

152
00:07:41,070 --> 00:07:42,930
Did you make him a costume?

153
00:07:45,770 --> 00:07:47,600
Can you get out of here?

154
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
I did it just in case.

155
00:07:52,230 --> 00:07:53,370
Just in case? Just in case what?

156
00:07:53,370 --> 00:07:55,300
Mine was horrible,
but this one, no.

157
00:07:55,300 --> 00:07:59,630
It's very good. Alright.

158
00:07:59,630 --> 00:08:01,770
That's exactly what I said.

159
00:08:01,770 --> 00:08:04,100
That's petty, even coming from you.

160
00:08:04,100 --> 00:08:08,570
I always made CeeCee's costumes,
and you stole that from me twice!

161
00:08:08,570 --> 00:08:11,470
Not always, just
when she was three years old.

162
00:08:11,900 --> 00:08:14,670
It's not my fault if your son
doesn't want you in his hands.

163
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
Back off again!

164
00:08:20,070 --> 00:08:23,930
I'm just trying to give my granddaughter
a wonderful Halloween.

165
00:08:23,970 --> 00:08:25,800
Well, if only CeeCee matters to you,

166
00:08:25,800 --> 00:08:29,570
you should want her to wear
the best costume, whatever it is.

167
00:08:29,830 --> 00:08:31,870
And which of the two is better?

168
00:08:32,900 --> 00:08:35,730
Get out of my house. My pleasure.

169
00:08:36,100 --> 00:08:39,070
I'm leaving it here, just for CeeCee.

170
00:08:48,900 --> 00:08:50,700
Damn, that’s great work!

171
00:08:58,900 --> 00:09:01,100
Mom, why did you throw that away?

172
00:09:01,100 --> 00:09:03,500
He's incredible!
I owe you an apology.

173
00:09:03,500 --> 00:09:05,330
I didn't think you would make it.

174
00:09:06,600 --> 00:09:09,000
Mary did it to annoy me.

175
00:09:10,800 --> 00:09:12,570
You know, now that I look at it
closer...

176
00:09:12,570 --> 00:09:13,530
That's enough!

177
00:09:14,270 --> 00:09:17,500
She wasted her time, because I want
let CeeCee wear yours.

178
00:09:17,570 --> 00:09:18,630
Really ? Yes.

179
00:09:18,630 --> 00:09:20,300
Of course. Where is he?

180
00:09:21,430 --> 00:09:23,470
Oh my, he’s incredible!

181
00:09:23,470 --> 00:09:24,300
No, no...

182
00:09:24,300 --> 00:09:25,270
No, no...

183
00:09:25,270 --> 00:09:25,970
No, not at all.

184
00:09:25,970 --> 00:09:26,800
What are you talking about?

185
00:09:26,800 --> 00:09:28,800
It's the most beautiful costume
that I have ever seen!

186
00:09:29,870 --> 00:09:32,230
It was your mother who did it,
you know.

187
00:09:32,230 --> 00:09:34,300
Now that I've looked at it carefully...
I have already tried this trick.

188
00:09:36,700 --> 00:09:38,230
Don't worry, CeeCee
will not wear this costume.

189
00:09:38,230 --> 00:09:40,300
She will wear yours. No !

190
00:09:40,300 --> 00:09:41,970
I don't want her to wear mine.

191
00:09:41,970 --> 00:09:44,170
I'm sure he's great.
Go get it.

192
00:09:44,170 --> 00:09:45,700
I don't want it, Mom.

193
00:09:45,700 --> 00:09:46,670
Come on, Amanda.

194
00:09:46,670 --> 00:09:50,500
I said no! CeeCee can wear
This one is her Halloween.

195
00:09:51,400 --> 00:09:53,200
Mary sews perhaps better than me,

196
00:09:54,030 --> 00:09:55,800
but I'm more fair play
than her.

197
00:09:59,570 --> 00:10:01,600
I feel really bad.

198
00:10:01,600 --> 00:10:03,830
Me too. This costume is magnificent.

199
00:10:03,830 --> 00:10:05,900
I know, we're going to take lots of photos.

200
00:10:14,070 --> 00:10:15,570
Okay, I'm going to the party now.

201
00:10:15,570 --> 00:10:16,830
I love you. Wait a second.

202
00:10:16,830 --> 00:10:18,500
I want to see your costume.

203
00:10:19,470 --> 00:10:21,070
Why are you wearing a coat?

204
00:10:21,270 --> 00:10:24,700
It's my costume. Look at,
it is ginger colored.

205
00:10:26,200 --> 00:10:28,430
Melissa Cooper, what are you hiding
under this coat?

206
00:10:28,430 --> 00:10:30,570
Nothing. Give it back to me!

207
00:10:34,770 --> 00:10:38,270
Absolutely out of the question!
It's not that short.

208
00:10:38,630 --> 00:10:40,500
You look like a stripper
British.

209
00:10:41,170 --> 00:10:43,970
She is a singer and she is
very famous.

210
00:10:43,970 --> 00:10:45,670
I don't doubt it.

211
00:10:46,630 --> 00:10:48,930
You won't go out like that.

212
00:10:48,930 --> 00:10:50,800
I have to go, it's a costume
group.

213
00:10:50,800 --> 00:10:53,070
There are five members in the Spice Girls.

214
00:10:53,070 --> 00:10:56,030
Well tonight there might be
four members,

215
00:10:56,030 --> 00:10:57,600
and their modest, self-respecting friend.

216
00:10:58,970 --> 00:11:00,400
Okay, I'm going to change.

217
00:11:00,430 --> 00:11:03,000
Maybe I'll dress up as a girl
whose crazy mother tries
to control

218
00:11:03,000 --> 00:11:04,870
life. Great !

219
00:11:04,870 --> 00:11:06,870
It looks like a suit with pants.

220
00:11:15,300 --> 00:11:17,600
Have some candy if you dare!

221
00:11:18,670 --> 00:11:21,030
You're not scary. Really ?

222
00:11:21,030 --> 00:11:24,300
This chord is an augmented fourth,
the famous tritone, the devil's interval.

223
00:11:25,200 --> 00:11:25,800
Hey, hey!

224
00:11:25,800 --> 00:11:26,230
Hey, hey, hey!

225
00:11:26,230 --> 00:11:27,370
Just one, just one!

226
00:11:28,670 --> 00:11:30,370
He didn't even say
“Trick or Treat”!

227
00:11:37,370 --> 00:11:38,400
Bell tree!

228
00:11:38,970 --> 00:11:42,070
Look at this little dinosaur!

229
00:11:42,200 --> 00:11:45,300
This is the cutest costume
that I have ever seen!

230
00:11:48,500 --> 00:11:50,300
Can I come with you, please?

231
00:11:50,400 --> 00:11:52,270
Did you make this costume for him yourself?

232
00:11:52,270 --> 00:11:55,870
Her grandmother did it!
You are lucky to have a grandmother
also gifted.

233
00:11:59,630 --> 00:12:02,100
Can I come with you, please?
Wow!

234
00:12:02,100 --> 00:12:04,770
It's the best costume
that we've ever seen!

235
00:12:14,830 --> 00:12:17,500
What are you doing here?
I forgot my wallet.

236
00:12:17,500 --> 00:12:19,330
And you, what are you doing here?
Wait...

237
00:12:19,600 --> 00:12:20,900
Is your date here?

238
00:12:21,670 --> 00:12:24,200
Is she in the bathroom?
I think I left my wallet there.

239
00:12:24,670 --> 00:12:26,200
No, there is no one.

240
00:12:26,700 --> 00:12:28,400
Oh, did she stand you up?

241
00:12:28,400 --> 00:12:30,470
It's sad. There is no date.

242
00:12:30,470 --> 00:12:31,900
There never was.

243
00:12:32,400 --> 00:12:35,900
My grandmother has a man at home,
so I watch movies alone.

244
00:12:36,600 --> 00:12:37,900
It's even sadder.

245
00:12:38,670 --> 00:12:40,530
Thank you, you helped me a lot.

246
00:12:41,800 --> 00:12:42,230
Okay, then...

247
00:12:42,230 --> 00:12:43,970
I take my wallet and leave.

248
00:12:44,200 --> 00:12:46,730
I was going to say "cool", but it seems
that you're having a bad evening.

249
00:12:47,630 --> 00:12:48,870
How are you.

250
00:12:52,870 --> 00:12:53,930
You know...

251
00:12:56,030 --> 00:12:59,400
I could bring back a six pack of beer,
we would spend some time together,
and maybe we would order a pizza.

252
00:13:00,770 --> 00:13:04,470
Do you really want to do this? My wife
is upset because of a stupid costume,

253
00:13:04,470 --> 00:13:06,500
and my son is sitting on the porch
with a cape.

254
00:13:06,500 --> 00:13:08,770
I really, really want it.

255
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
Seems good to me. All right.

256
00:13:12,000 --> 00:13:15,300
Order the pizza, I'll be right back
with the beers.

257
00:13:17,200 --> 00:13:18,530
I forgot my wallet again.

258
00:13:32,870 --> 00:13:33,670
Oh, oh...

259
00:13:36,170 --> 00:13:38,900
Melissa Cooper, I know you're out there!

260
00:13:49,630 --> 00:13:53,330
What are you doing ?
Don't act innocent with me.

261
00:13:53,670 --> 00:13:57,470
Someone threw eggs at our
House ! People believe that Sheldon
still live here?

262
00:13:58,570 --> 00:14:00,600
I know you're angry
because of your costume,

263
00:14:00,600 --> 00:14:03,670
but that's not an excuse.
It's not me.

264
00:14:03,670 --> 00:14:05,170
So who is it?

265
00:14:05,170 --> 00:14:08,000
I don't know. You distributed again
verses from the Bible?

266
00:14:08,630 --> 00:14:09,970
Okay, that's enough!

267
00:14:09,970 --> 00:14:12,470
You are punished! Come home. All right.

268
00:14:12,470 --> 00:14:13,570
Actually, no.

269
00:14:13,570 --> 00:14:16,900
I come home, and you clean
this mess.

270
00:14:18,200 --> 00:14:21,930
If it were me, I would have waited
that you open the door,
then I would have thrown eggs at you.

271
00:14:26,400 --> 00:14:27,170
It sucked.

272
00:14:27,170 --> 00:14:28,530
It's a doll with a knife.

273
00:14:29,200 --> 00:14:32,530
Sorry the film isn't in black and
white, with a pervert who lives underwater.

274
00:14:34,030 --> 00:14:37,370
He was not a pervert, and they are
the girls who entered his lake.

275
00:14:39,970 --> 00:14:42,470
Thanks for staying with me.
No problem.

276
00:14:44,370 --> 00:14:47,000
Don't you think Halloween can be
one of these parties

277
00:14:47,000 --> 00:14:49,370
that make you feel bad
to be single?

278
00:14:49,670 --> 00:14:52,200
Because everywhere you look,
you see happy families.

279
00:14:52,230 --> 00:14:54,100
You haven't looked at my house.

280
00:14:54,800 --> 00:14:56,770
I always believed that at this point
of my life,

281
00:14:56,770 --> 00:14:58,230
I would be a father and I would take
my children looking for candy,

282
00:14:58,230 --> 00:15:01,600
but I'm not even close.

283
00:15:01,600 --> 00:15:03,800
You still have plenty of time,
you know.

284
00:15:03,800 --> 00:15:05,970
Clint Eastwood had a child
over sixty years old.

285
00:15:05,970 --> 00:15:08,970
It may seem awful,
but you can do it.

286
00:15:10,370 --> 00:15:13,600
I don't know. The girls I like,
I don't like them,

287
00:15:13,670 --> 00:15:17,530
and the ones that I like are more
crazy as this doll with the knife.

288
00:15:18,230 --> 00:15:19,200
Just keep looking, that's all.

289
00:15:19,200 --> 00:15:21,300
You will easily find the girl
that you need.

290
00:15:21,300 --> 00:15:23,730
Easy for you to say. I'm serious.

291
00:15:24,370 --> 00:15:28,730
Women just want a good man,
with a stable, intelligent job
and kind.

292
00:15:29,400 --> 00:15:30,530
And these are your qualities.

293
00:15:31,500 --> 00:15:33,370
THANKS. I really think so.

294
00:15:34,400 --> 00:15:36,100
You will be a great father one day.

295
00:15:39,070 --> 00:15:42,500
I must admit that you are doing better
than I thought.

296
00:15:43,000 --> 00:15:44,230
I had a teenage daughter.

297
00:15:44,230 --> 00:15:46,770
I know how to talk about their love life
to dramatic girls.

298
00:15:48,370 --> 00:15:49,570
It's better like this.

299
00:15:50,200 --> 00:15:52,730
At least I won't have to pretend
to find your awesome new haircut.

300
00:15:55,500 --> 00:15:56,770
Well, she cried a lot,

301
00:15:56,770 --> 00:15:58,470
but she is sleeping. Your mother?

302
00:15:58,470 --> 00:16:00,230
Um... CeeCee?

303
00:16:00,230 --> 00:16:02,870
I think my mother is taking a bath
with his wine, as usual.

304
00:16:03,900 --> 00:16:05,830
We are bad parents if we eat
these candies?

305
00:16:05,830 --> 00:16:08,030
Are you kidding? We carried it
over twenty blocks.

306
00:16:08,030 --> 00:16:09,400
Go get me a Snickers.

307
00:16:13,200 --> 00:16:14,670
It's late for candy hunters.

308
00:16:14,670 --> 00:16:17,170
Probably a teenager who isn't even
disguised.

309
00:16:18,570 --> 00:16:19,400
Right on target!

310
00:16:20,500 --> 00:16:22,200
I can't handle my mother
right now.

311
00:16:22,200 --> 00:16:25,500
What did you do? She saw
my costume and she lost her temper,

312
00:16:25,500 --> 00:16:26,700
then we had a violent argument,

313
00:16:26,700 --> 00:16:28,600
and she accused me of throwing away
eggs on the house.

314
00:16:28,600 --> 00:16:31,100
Did you throw eggs at the house?
No.

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,930
It doesn't matter,
we all thought about it.

316
00:16:33,900 --> 00:16:36,730
I didn't do it.
What didn't you do?

317
00:16:36,870 --> 00:16:38,830
Mary thinks Missy snitched
eggs on his house.

318
00:16:38,830 --> 00:16:41,270
What I didn't do,
and no one believes me.

319
00:16:41,500 --> 00:16:43,270
I believe you.

320
00:16:44,270 --> 00:16:48,370
For what ? Because I don't think
that Missy would lie to me.

321
00:16:48,500 --> 00:16:52,770
Can I stay here? I don't know if
it's a good idea.

322
00:16:52,770 --> 00:16:53,700
Yes, if you don't come home,

323
00:16:53,700 --> 00:16:55,170
your mother is going to lose her mind.

324
00:16:55,270 --> 00:17:01,170
Of course you can stay here
as long as you want, mom.

325
00:17:01,530 --> 00:17:04,700
What ? We can't leave her
return to this woman.

326
00:17:05,230 --> 00:17:07,800
Okay, but someone needs to call my mom
to tell him that Missy is here.

327
00:17:07,800 --> 00:17:09,530
I will be happy to call him.
Not you!

328
00:17:14,000 --> 00:17:16,570
Joey and Bruce completely ignored me,

329
00:17:16,570 --> 00:17:18,730
and spent the evening talking
with Heather.

330
00:17:19,300 --> 00:17:20,600
Listen, I know you're upset,

331
00:17:20,600 --> 00:17:23,700
but trust me, don't cut your bangs.

332
00:17:25,270 --> 00:17:26,300
Missy, grab your bag.

333
00:17:26,300 --> 00:17:28,870
I'm taking you to school. I don't believe
that I can go to school.

334
00:17:28,870 --> 00:17:30,900
I had a trying night.
Nice try!

335
00:17:36,770 --> 00:17:37,630
Oh my!

336
00:17:37,630 --> 00:17:40,530
It was a crazy night.
Sorry, I can't take it anymore.

337
00:17:42,970 --> 00:17:44,530
I'll take care of it.

338
00:17:47,770 --> 00:17:49,370
I'm coming to pick up my daughter.

339
00:17:49,400 --> 00:17:50,900
She left for school.

340
00:17:51,700 --> 00:17:54,030
You took my son and my granddaughter,

341
00:17:54,030 --> 00:17:56,970
and now Missy too? Is there
anything else you want to take from me?

342
00:17:56,970 --> 00:17:59,070
I didn't take anything from you.

343
00:17:59,070 --> 00:18:02,130
Missy is free to go
whenever she wants.

344
00:18:02,200 --> 00:18:03,670
It doesn't matter what you want.

345
00:18:03,670 --> 00:18:05,270
She will come home this evening.

346
00:18:05,270 --> 00:18:06,570
Very good, you can take him,

347
00:18:06,570 --> 00:18:10,600
but will you be able to manage it?
She looks much happier here.

348
00:18:12,300 --> 00:18:14,570
You know what? Do you want it?

349
00:18:14,870 --> 00:18:17,900
She's yours. Awesome, congratulations!

350
00:18:18,230 --> 00:18:20,300
Enjoy raising a daughter
teenage girl.

351
00:18:26,370 --> 00:18:29,730
I have news to tell you.

352
00:18:31,200 --> 00:18:32,530
Where have all the eggs gone?

353
00:18:39,430 --> 00:18:41,800
Missy, other people need
of the bathroom.

354
00:18:41,830 --> 00:18:43,370
I'm in the shower!

355
00:18:43,370 --> 00:18:47,370
You've been in there for about 45 minutes,
and the water is still warm!

356
00:18:47,370 --> 00:18:48,800
This place is awesome!

357
00:18:49,400 --> 00:18:51,030
Is she still there? Yes.

358
00:18:51,030 --> 00:18:52,370
And I have to go to work.

359
00:18:53,200 --> 00:18:54,170
There is someone in the bathroom
of mom and dad?

360
00:18:54,170 --> 00:18:56,670
I don't think so. Me first!

361
00:18:59,830 --> 00:19:01,200
Oh my!

362
00:19:05,900 --> 00:19:08,800
What are you doing ? Missy grabs
the bathroom without leaving it to anyone.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,870
I can use this soap, right?

364
00:19:10,870 --> 00:19:12,770
It won't burn sensitive areas,
huh?

365
00:19:16,230 --> 00:19:18,000
So this is how it will be
our life now?

366
00:19:18,900 --> 00:19:21,100
It's okay, Jim, we're winning.